翻译学习1—湛江英语专业八级培训机构

中国科幻小说在国际上越来越受欢迎，已成为一种新的国际交流方式。可以预见，中国科幻将创作出更多跨越国界、具有世界影响力的优秀作品。中国科幻要走向未来，必不可少的是文化使命感。如何将中国人对科技、宇宙、未来的想象，深刻地展现给世界，同时融入中华优秀传统文化，呈现对构建人类命运共同体的深入思考，这是摆在中国科幻作家面前的课题。

A is indispensable for...【........，必不可很少的是A】；a sense of...【......感】：a sense of mission使命感；a cultural sense of mission文化使命感；Chinese science fiction中国科幻；be indispensable for ...to do sth【为......做某事，是必不可很少的。】；chart its path towards the future走向未来{动词短语}

At the same time，a cultural sense of mission is indispensable for Chinese science fiction to chart its path towards the future. So the challenge facing science fiction writers in China now is to present the imagination of technology，the universe and the future to the world展现...给世界 in a well-crafted manner深刻地，while integrating it with把...融入.... the best of优秀的... traditional Chinese culture so as to为了 share its deep reflection on对......深入思考building a global community of shared future人类命运共同体.