招生电话:0759-2296349

课程咨询微信号:619809370

地址:湛江市霞山区海滨大道南52号和平大厦A座5楼503室(金祥花园对面,供电大厦旁,南粤银行楼上)

新闻中心

大学英语四级阅读Test 5 Reading passage Two翻译

2020-08-14

(57)一位智者曾经说,邪恶取得胜利唯一的必需条件就是好人无所作为。所以,身为一名警察,我想对好人说点非常重要的事。

 

我和我的同事日复一日地忙于阻止犯罪浪潮的发生。我们那曾经引以为豪的美国生活出现了严重的问题。这已经体现在价值观领域。一个关键的要素正在消失,我想我知道那是什么:责任感。

 

责任感并不难定又。它意味着每个人都得对自己的行为及其后果负责。我作为警官的职责就在于让那些拒绝或者从来就没有学过要承担责任的人负起责任。(60)但是每个警察都知道,外部压力对于人们行为的控制远不如罪恶感、差职心、旁迫感等内在约束更有效

 

幸运的是,还有一些地区——通常是较小的城镇,在那里,学校坚持纪律方面的要求,父母要求孩子遵循这样的标准:“在这个家庭中,有些事情是不能客忍的——它们就是不能做的!”

 

(59)但是越来越多地,尤其是在大城市或市郊,人们的内在约束力却在不断地松弛。劫匪根本就没有这种约束力。他们认为你的财产就是他的。他想要什么就拿什么,你要惹恼了他,他甚至连你的命都要。

 

导致这种约束机制失效的主要原因是人们态度的根本性变化。三十年以前,如果发生犯罪行为,人们认为社会是受害者。(58①)而现在,却反过来了,受害考变成了罪犯,这实在令人感到震惊。人们认为罪犯在成长过程中被剥夺了基本的生活权利,学校没有教会他们知识,教堂没有成功地在道德上指引他们,家长没有为他们提供一个稳定的家庭环境,所以他们被看作受害者。

 

(58②)我却不这么认为。也有很多人成长于相同的不利环境,但他们并没有选择犯罪行为。如果我们放了罪犯,即使只是部分罪犯,从责任感的意义上来说,我们的社会将会到处充斥着种种辩解,没有人为自己的所作所为负责。

 

(61)在美国,我们迫切需要更多的人相信,犯罪者应该为自己的行为负责

上一篇

这里有最新的公司动态,这里有最新的网站设计、移动端设计、网页相关内容与你分享

下一篇