雅思13 Test4 Reading3必背词汇/认知词汇/难句分析/翻译
雅思13 Test4 Reading3必背词汇/认知词汇/难句分析/翻译
必背词汇
1．ultimate adj．最终的；极限的
This race will be the ultimate test of your skill.这次竞赛将是对你的技能的最大考验。
He said it is still not possible to predict the ultimate outcome.他说现在还无法预料最终的结局。
2． advocate n．提倡者，支持者v．提倡，主张
We do not advocate the use of violence.我们不支持使用暴力。
Many experts advocate rewarding your child for good behaviour.
很多专家主张对小孩的良好表现加以奖励。
3． identify v．确定，鉴定，识别
First of all we must identify the problem areas.首先我们必须找出问题所在。
As yet they have not identified a buyer for the company.迄今为止他们还没有为公司找到买主。
4．ethical adj．伦理的，道德的
It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
Is it ethical to promote cigarettes through advertising？通过广告推销香烟合乎道德吗？
5．adopt v．采取，采纳，接受
All three teams adopted different approaches to the problem.三个队处理这个问题的方法各不相同。
The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
委员会有望在下次会议上正式通过这项新政策。
6．tendency n．倾向，趋势
There is a tendency for this disease to run in families.这种疾病易在家族里遗传。
Prices continue to show an upward tendency.物价呈继续上升的趋势。
7．apply v．应用；申请
They may apply to join the organization.他们可以申请加入该组织。
These regulations apply to everyone，without exception.这些规章对谁都适用，没有例外。
8．establish v．建立，创办
The School was established in 1989 by an Italian professor．这所学院由一名意大利教授于1989年创建。
We had already established contact with the museum.我们已经和那家博物馆建立了联系。
认知词汇
well-being
n.幸福，康乐
confinement
n.监禁；限制
external
adj.外部的
sensation
n.感觉
pronouncement
n.声明，宣告
pulse
n.脉冲，脉搏
summarise
v.概括，总结
alternatively
adv.二者择一地，或者
collective
adj.集体的，共同的
quantification
n.定量，量化
oblivious
adj.遗忘的，不知道的
associate
v.联想，联系
philosophical
adj.哲学的
entangle
v.使纠缠，使混乱
reconcile
v.使一致，使和解
capitalism
n.资本主义
metaphysics
n.形而上学
integral
adj.完整的，整体的
virtue
n.美德，优点
malady
n.弊病，疾病
lucid
adj.明晰的，易懂的
founder
n.创始人，建立者
arresting
adj.醒目的，有趣的
behaviourism
n.行为主义
banknote
n.纸币
desirable
adj.令人满意的
solitary
adj.单独的；孤独的
pedigree
n.血统；起源
难句分析
1. The only question is how to achieve it, and here positive psychology-a supposed science that not only identifies what makes people happy but also allows their happiness to be measured-can show the way.
参考译文：唯一的问题是如何达到这种状态，在这方面积极心理学会提供方法，这门所谓的科学不仅界定什么使人们感到幸福，也会使幸福能够被测量。
语言点：本句中，主句为The only question is how to achieve it， and here positive psychology can show the way，句中出现了比较长的插入语，对前面的名词positive psychology进行解释，说明人们希望积极心理学不仅能够界定是什么为人们带来幸福，同时也使幸福可以被测量。
2. Those who think in this way are oblivious to the vast philosophical literature in which the meaning and value of happiness have been explored and questioned, and write as if nothing of any importance had been thought on the subject until it came to their attention.
参考译文：那些以这种方式思考的人并未了解丰富的哲学文献，在其中幸福的含义和价值已经被探究和问询，并且他们在写作时，就像在他们开始关心这一主题之前任何重要的事情都没有被思考过一样。
语言点：本句主语为Those who think in this way，两个并列的动词分别是are和write，因此第一个分句为 are oblivious to the vast philosophical literature in which the meaning...questioned，第二个分句为 write as if nothing of any importance had been thought...attention.
3. The Greek philosopher Aristotle may have identified happiness with self-realisation in the 4th century BC,and thinkers throughout the ages may have struggled to reconcile the pursuit of happiness with other human values, but for Bentham all this was mere metaphysics or fiction.
参考译文：希腊哲学家亚里士多德或许在公元前4世纪将幸福定义为与自我实现有关，这一时代的思想家们似乎在努力处理好对幸福的追求与其他人类价值之间的关系，但对Bentham而言这一切都只是形而上的或虚构的东西。
语言点：本句共包含三个分句，转折前的两个分句分别是The Greek philosopher Aristotle...in the4th century BC 和 thinkers throughout the ages may have．．．other human values，but之后给出了Bentham对这种观点的态度，即all this was mere metaphysics or fiction。
参考译文
书评
《幸福产业》：政府和大公司是如何向我们兜售幸福的
“幸福是最终的目标，因为它本身毫无疑问是有益的。如果我们被问到为什么幸福很重要，我们不用给出进一步的外部原因，很明显幸福是很重要的。”作为一名经济学家和“积极心理学”的支持者，Richard Layard的这一说法概括了当今很多人的想法。对Layard和其他与之类似的人来说，很明显政府的目的是促进一种共同幸福的状态。唯一的问题是如何达到这种状态，在这方面积极心理学会提供方法，这门所谓的科学不仅界定什么使人们感到幸福，也会使幸福能够被测量。他们说，在这门学科的帮助下，政府可以用一种之前从未有过的方式来保障社会幸福感。
这是一种令人吃惊的粗糙和简单的思考方式，并且正是由于这一原因变得越发流行。那些以这种方式思考的人并未了解丰富的哲学文献，在其中幸福的含义和价值已经被探究和问询，并且他们在写作时，就像在他们开始关心这一主题之前任何重要的事情都没有被思考过一样。哲学家Jeremy Bentham（1748～1832）比其他任何人都更应为这种思考方式的发展负责。对Bentham而言，很明显人类的幸福包括喜悦和无痛苦。希腊哲学家亚里士多德或许在公元前4世纪将幸福定义为与自我实现有关，这一时代的思想家们似乎在努力处理好对幸福的追求与其他人类价值之间的关系，但对Bentham而言这一切都只是形而上的或虚构的东西。这些积极心理学的倡导者们由于受到教育和确定信念的影响，在思想史方面是无知的，他们对Bentham和他建立的道德理论学派一无所知，这些积极心理学的倡导者们跟随着他的足迹，拒绝追溯那些对人类幸福的伦理反映，在他们看来这是不合时宜又无关紧要的。
但是正如 William Davies在他最近的《幸福产业》一书中指出的那样，认为幸福只是理所当然有好
处的想法，实际上是一种对道德追问的限制。这本书内容丰富，观点明晰并且非常有趣，它的优点之一在于它将如今对幸福的狂热置于一个定义清楚的历史框架之中。Davies恰如其分地从Bentham开始他的写作，指出他绝不仅仅是一位哲学家。Davies写道，“Bentham做的是那些或许我们今天会和公共部门管理顾问联系在一起的事情。”在18世纪90年代，他写信给内政部建议政府部门通过一系列“通话管”联系在一起，并建议英格兰银行设计一种印刷装置来生产无法被伪造的纸币。他起草了“冷藏室”计划来保持肉类、鱼类、水果和蔬菜等储存物的新鲜。他设计了著名的“圆形监狱”，在这里犯人会被单独囚禁并随时可以被守卫看到，这一设计几乎被政府采纳（Bentham并不仅仅希望他的“圆形监狱”作为监狱的范例，他同样希望其作为一种管控工具在学校和工厂中应用，令人吃惊的是，Davies并没有讨论这一事实。）
Bentham同样是“幸福科学”的先驱。如果幸福要被作为一门科学，它就需要被测量，Bentham建议了两种方式使之可能被实现。可以将幸福视为一系列愉快的情感，他提出幸福可以通过测量人的脉搏率得到量化。或者，金钱可以被用作量化标准：如果两种不同的商品价格相同，就可以说它们为顾客带来了相同程度的愉悦感。Bentham更喜欢后一种测量方式。通过将金钱与内在体验如此紧密地建立联系，Davies写道，Bentham“为心理学研究与资本主义的结合提供了舞台，这会塑造20世纪的商业实践。”
《幸福产业》描述了幸福科学是如何成为资本主义的一部分的。我们看到了很多有趣的现象，关于经济问题是如何被重新定义并被作为心理问题对待的。此外，Davies揭示了内心的愉快或沮丧状态可以被客观测量这一观点是如何影响管理研究和广告的。像行为主义的创建者华生这一类思想家，认为人类是可以被政策制定者们和管理者们塑造或控制的。华生关于人类行为的观点并没有事实基础。当他在1915年成为美国心理协会主席时，他“从未研究过任何一个人”：他的研究局限在关于小白鼠的实验上。但随着“行为改变”成为政府的目标，华生的还原模型如今被广泛应用：在英国，政府建立了一个“行为洞察团队”来研究如何以最低成本的公共资金来鼓励人们用一种社会认可的方式生活。
现代工业社会似乎需要不断增长的幸福可能性来激励劳动者。但无论知识的流派如何，政府应当负责促进幸福的观点一直是对人类自由的一种威胁。
