雅思13 Test4 Reading2必背词汇/认知词汇/难句分析/翻译

雅思13 Test4 Reading2必背词汇/认知词汇/难句分析/翻译

 

必背词汇

 

1．decline n．v下降；衰退

The company reported a small decline in its profits.公司报告其利润略有减少。

An increase in cars has resulted in the decline of public transport.汽车的增加导致了公共交通的减少。

 

2． sustain v．维持，支撑；遭受（损失）

Which planets can sustain life？哪些行星可以维持生命的存在？

The company sustained losses of millions of dollars.公司遭受了数百万元的巨大损失。

 

3． recover v．恢复

The economy is at last beginning to recover.经济终于开始复苏了。

The skater stumbled but at once recovered himself.滑冰的人绊了一下，但立刻恢复了平衡。

 

4．commercial adj．商业的

I work for a commercial radio station.我在一家商业广播电台工作。

British Rail has indeed become more commercial over the past decade.

过去10年来，英国铁路确实变得更加商业化了。

 

5． manufacture v．制造，加工n．制造；产品；制造业

The date of manufacture of the jewellery has not been authenticated.这些珠宝的制造日期尚未经证实。

They make manufactures from their own raw materials.他们用自己的原料制造产品。

 

6．classify v．分类；分等

It is necessary initially to classify the headaches into certain types.首先，必须将头痛分为几个类型。

Librarians spend a lot of time classifying books.图书馆工作人员花许多时间将书分类。

 

7．approach n．方法，途径v．接近，靠近

We have a very communicative approach to teaching languages.

我们在语言教学中非常强调交际教学法。

He approached the question as a scientist.他以一个科学家的眼光去处理这个问题。

 

8． conserve v．保存，保护

He writes on both sides of the sheet to conserve paper.他在纸张的两面都写字以节省用纸。

to conserve energy by insulating your home 对房屋做隔热处理来帮助节约能源

 

认知词汇

 

layer

n.层，层次

 

fertile

adj.富饶的，肥沃的

 

endangered

adj.濒临灭绝的

 

synthetic

adj.综合的，合成的

 

farmable

adj.可耕种的

 

fertiliser

n.化肥

 

degradation

n.退化

 

release

v.释放；发射

 

bacteria

n.细菌

 

indiscriminate

adj.任意而为的，不加选择的

 

microorganism

n.微生物

 

acidic

adj.酸的，酸性的

 

virus

n.病毒

 

nourish

v.滋养

 

fungi

n.真菌；菌类

 

emerge

v.出现；形成

 

decompose

v.分解，腐烂

 

scale

n.规模；比例

 

mineral

n.矿物

 

accessible

adj.可获得的，可进入的

 

antibiotics

n.抗生素

 

vice versa

反之亦然

 

ally

n.同盟，伙伴

 

neutrality

n.中性，平衡

 

digest

v.消化，吸收

 

agitate

v.煽动；争论

 

property

n.性质，特性

 

diversity

n.多样性，差异

 

nutrient

n.营养物

 

benchmark

n.基准；标准

 

难句分析

 

1. Soil is also an ally against climate change: as microorganisms within soil digest dead animals and plants,they lock in their carbon content, holding three times the amount of carbon as does the entire atmosphere.

参考译文：土壤同样可以帮助我们对抗气候变化：由于土壤中的微生物消化死去的动物和植物，它们可以留住动植物的碳成分，保存相当于整个大气层三倍的碳含量。

 

语言点：首先出现主句 Soil is also an ally against climate change，冒号后面的部分对主句进行解释说明，这一部分中，主句是they lock in their carbon content，前面的 as microorganisms within soil digest dead animals and plants 和后面的 holding three times the amount of carbon as does the entire atmosphere 都是状语成分，起修饰作用。

 

2. When they applied Floris's mix to the desert-like test plots, a good crop of plants emerged that were not just healthy at the surface, but had roots strong enough to pierce dirt as hard as rock.

 

参考译文：当他们将Floris的混合物用在沙漠般的试验区时，长出的作物不仅表层是健康的，根系也发达到可以刺穿岩石般坚硬的泥土。

 

语言点：本句中首先出现的是修饰成分When they applied Floris＇s mix to the desert-like test plots，之后的主句部分中，比较重要的是that定语从句中包含了not...，but...结构。平时分析句子时，将主句与修饰成分划分清楚，同时看清句子结构起到的作用，对增强阅读能力会起到很大帮助。

 

3. Researchers from nine countries are working together to create a map linked to a database that can be fed measurements from field surveys, drone surveys, satellite imagery, lab analyses and so on to provide real-time data on the state of the soil.

参考译文：来自九个国家的研究者们正在共同建立一张连接到数据库的地图，它可以获得来自实地考察、无人机考察、卫星影像、实验室分析等方式的测量数据，以提供关于土壤状态的实时数据。

 

语言点：本句出现的修饰成分比较多，from nine countries 作为后置定语对researchers进行修饰，linked to a database 对a map进行修饰，之后的that定语从句对database进行修饰，定语从句中field surveys， drone surveys， satellite imagery， lab analyses and so on这一并列结构是信息收集的具体方式，同时本句中出现了两次目的状语，分别是to create a map 和 to provide real-time data on the state of the soil。

 

参考译文

 

保护土壤

地球上超过三分之一的表层土壤面临威胁。我们星球最珍贵的资源是否还有希望被保护？

 

A 根据一项最近的联合国报告，世界上超过三分之一的土壤正在遭受破坏。如果我们不减缓这种衰退趋势，所有可耕种的土壤会在60年内消失。由于我们食物中的95％需要依靠土壤，并且土壤在其他更多方面维持人类生命，所以这是一个巨大的问题。

 

B来自纽约卡瑞生态系统研究所的Peter Groffman指出在几十年间，土壤科学家一直针对地球上的土壤退化现象发出警告。与此同时，我们关于土壤对人类的重要性的理解也在提高。仅一克健康土壤中就可能含有一亿细菌，以及一些其他微生物，如病毒和真菌，它们存在于腐烂植物和各种矿物质中。这意味着土壤并不是只能用来种植食物，而是几乎所有现存抗生素的来源，并且可能是我们对抗耐药性细菌的最大希望。土壤同样可以帮助我们对抗气候变化：由于土壤中的微生物消化死去的动物和植物，它们可以留住动植物的碳成分，保存相当于整个大气层三倍的碳含量。土壤同样可以贮存水分，防止洪水灾害：在英国，每年由于土壤退化而遭受洪灾的建筑物、道路和桥梁需要花费2.33亿英镑来修复。

 

C 如果土壤失去发挥这些功能的能力，人类会陷人巨大的麻烦。这种危险并不在于土壤会完全消失，而在于赋予土壤特殊性质的微生物将会消失。一旦这种情况发生，土壤需要几千年才可以恢复原有的状态。

 

到目前为止农业是最大的问题。自然环境下，植物生长时会带走土壤中的营养物质，但随着植物衰退腐烂，这些营养物质会直接返还到土壤中。人类往往不会将所收获庄稼的未使用部分直接返还到土壤中使其更加肥沃，这意味着土壤会逐渐变得越发贫瘠。过去我们使用各种方法避开这一问题，比如定期改变种植农作物的品种，或是在一个季度中不对田地进行耕作。

 

D 但是随着人口增加以及农业以更加商业化的方式进行，这些方法变得不再可行。20世纪早期，随着制作硝胺酸的哈布二氏法出现，人们找到了一种解决方法。自此以后农民们将这种合成肥料用在自己的农场里。

 

但是在最近的几十年，人们发现这显然并不是一个非常明智的主意。化肥会向大气中释放污染性的一氧化二氮，过量部分则经常被雨水冲走，从而将氮元素带到河流中。最近，我们发现滥用化肥对土壤本身也有很大伤害，使其变成酸性且含盐度高，并且使那些本想被其滋养的土壤出现退化。

EPius Floris 在荷兰经营一家树木护理公司，他是寻求这一问题解决方法的人之一，现在他开始为一些世界顶级土壤科学家提供建议。他意识到保证树木得到滋养的最佳方式是保护土壤，并且开发了一种有益菌、真菌和腐殖质的混合物来实现这一目的。西班牙巴利亚多利德大学的研究者们最近给一些土壤使用了这种混合物，这些土壤由于过度使用肥料被破坏。当他们将Floris的混合物用在沙漠般的试验区时，长出的作物不仅表层是健康的，根系也发达到可以刺穿岩石般坚硬的泥土。而用传统肥料养成的对照区的植物，则细小而脆弱。

 

F 然而，这种方法并不足以解决全球土壤退化问题。为了评估我们在全球规模上可以采取的措施，我们首先需要关于每个地方的土壤种类以及它们所面临问题的精确描述。这并不容易。一方面，尚没有一致的关于土壤分类的国际通行体系。在努力统一不同方法的过程中，联合国建立了全球土壤地图项目。来自九个国家的研究者们正在共同建立一张连接到数据库的地图，它可以获得来自实地考察、无人机考察、卫星影像、实验室分析等方式的测量数据，以提供关于土壤状态的实时数据。在未来四年中，他们的目标是绘制世界范围内深度在100米以内土壤的地图，并将结果免费提供给所有人。

 

G 但这仅仅是第一步。我们需要呈现问题并使政府和更广泛的公众了解这一情况的途径，来自加拿大温尼伯国际可持续发展研究所的Pamela Chasek说。“大多数科学家说的并不是政策制定者们能够听得懂的语言，相反政府人员说的话他们也无法理解。”Chasek和她的同事们提出了“零土地净退化”的目标。就像碳平衡的想法一样，这是一个非常容易被理解的目标，可以帮助人们描述预期并鼓励行动。

 

对处于衰退边缘的土壤，这些或许都为时已晚。几位研究者呼吁马上建立针对濒危土壤的保护区。这里的一个困难是界定这些地区应该保护什么：呈现出最高土壤多样性的地区？还是有未受破坏的土壤可以作为未来质量标准的地区？

 

无论我们做什么，如果我们希望土壤得以存活，我们需要当下就采取行动。