雅思13Test3 Reading3必背词汇/认知词汇/难句分析/翻译
雅思13Test3 Reading3必背词汇/认知词汇/难句分析/翻译
必背词汇
1．ancient adj．古代的，古老的
They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.
他们认为古希腊和古罗马是知识的重要发源地。
Ancient civilisations believed in the curative powers of fresh air and sunlight.
远古文明相信新鲜的空气和阳光有治病的功效。
2． flourish v．繁荣，兴旺
These plants flourish in a damp climate.这些植物在潮湿的气候下长势茂盛。
The plant flourishes particularly well in slightly harsher climes.
这种植物在气候条件稍差一点的地区长势尤其好。
3．sophisticated adj．复杂的；精致的
Honeybees use the most sophisticated communication system of any insect.
蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的。
Medical techniques are becoming more sophisticated all the time.医疗技术日益复杂精妙。
4．mystery n．秘密，谜，谜题
It is one of the great unsolved mysteries of this century.这是本世纪尚未解开的大奥秘之一。
It＇s a complete mystery to me why they chose him.我真无法理解他们为什么会选他。
5．arrange v．安排；排列
We’ve still got to arrange how to get to the airport.我们还得安排如何到达机场。
The books are arranged alphabetically by author.这些书是按作者姓名字母顺序排列的。
6．investigation n．调查，研究
She is still under investigation.她仍在接受调查。
The police have completed their investigations into the accident.警察已完成对这次事故的调查。
7．recover v．恢复；找回
The police eventually recovered the stolen paintings.警方最终追回了失窃的油画。
She is now fully recovered from her injuries.她现在已经完全从伤痛中恢复过来了。
8．heritage n．遗产，继承物
The historic building is as much part of our heritage as the paintings.
这座历史建筑和这些画一样，都是我们的文化遗产的一部分。
Manchester has a rich cultural, economic and sporting heritage.
曼彻斯特有丰富的文化、经济和体育遗产。
认知词汇
transformation
n.转换，改变，变形
ritual
n.仪式，惯例adj.仪式的
demise
n.死亡，终止
glacier
n.冰河，冰川
succumb
v.屈服，被压垮
speculation
n.推测；思索
inaccuracy
n.错误，不精确
geographic
adj.地理的，地理学的
flaw
n.缺点，缺陷
civilisation
n.文明
shed light on
阐明，说明
luxury
n.奢侈，奢华adj.奢侈的
carve
v.雕刻；切开
representation
n.代表；表现
archaeological
adj.考古学的
distinct
adj.独特的，不同的
alleyway
n.胡同，小巷
drainage
n.排水，排水系统
fieldwork
n.野外考察，现场考察
situate
v.位于
sediment
n.沉积；沉淀物
region
n.地区；范围
monsoon
n.季风
evaporation
n.蒸发
indicative
adj.预示的；象征的
drought
n.干旱；缺乏
variable
adj.变量的；多变的
cultivate
v.培养；耕作
combination
n.结合，组合
distinctive
adj.有特色的，与众不同的
难句分析
1. Some have claimed that major glacier-fed rivers changed their course, dramatically affecting the water supply and agriculture; or that the cities could not cope with an increasing population, they exhausted their resource base, the trading economy broke down or they succumbed to invasion and conflict; and yet others that climate change caused an environmental change that affected food and water provision.
参考译文：一些人认为巨大的冰川河流改变了线路，对供水和农业产生了显著影响；或者城市无法应对增长的人口，资源被消耗殆尽，贸易经济体系受到破坏，或者它们毁于侵略和冲突；而有些人认为气候变化导致了环境变化，这种变化影响了食物和水资源供应。
语言点：本句 Some have claimed that之后出现了宾语从句，主要对当时哈拉帕文明衰落的原因进行了可能性的分析，例如 major glacier-fed rivers changed their course，之后出现了or that这一并列结构，实际上省略了谓语claimed，之后继续描述可能的原因，最后出现了and yet others that，这一结构中也是省略了claimed，之后的climate change caused an environmental change that affected food and water provision 是对另一种可能的原因进行描述。
2. While it is possible that these local-scale processes were linked, the real archaeological interest lies in understanding the impact of these larger-scale events on different environments and different populations.
参考译文：尽管这些地区规模的事件或许存在联系，真正的考古兴趣在于理解这些全球范围的事件对不同环境和不同人群的影响。
语言点：本句首先出现了while引导的让步状语从句，内容为While it is possible that these local-scale processes were linked，之后主句部分是典型的主谓宾结构，主语为the real archaeological interest，谓语为lies in，宾语为understanding the impact of these larger-scale events on different environments and different populations。
3. By investigating responses to environmental pressures and threats, we can learn from the past to engage with the public, and the relevant governmental and administrative bodies, to be more proactive in issues such as the management and administration of water supply, the balance of urban and rural development,and the importance of preserving cultural heritage in the future.
参考译文：通过调查对环境压力和威胁的应对方式，我们可以向过去的人们学习，从而与公众和相关的政府及行政机关进行沟通，使他们将来在一些问题的处理上更有前瞻性，比如水资源的管理，城乡发展的平衡，以及文化遗产保护的重要性。
语言点：本句首先出现方式状语By investigating responses to environmental pressures and threats，之后的句子中出现了并列结构the public和the relevant governmental and administrative bodies，句子后半部分对issues的修饰中，也是通过三个并列的成分来进行描述，分别是the management and administration of water supply， the balance of urban and rural development，以及the importance of preserving cultural heritage in the future.
参考译文
哈拉帕文明发生了什么？
新研究揭示了一个古文明社会的消失
A 古巴基斯坦和印度的哈拉帕文明在五千年前非常繁荣，但是一千年后这里的城市便被废弃。哈拉帕文明曾是一个精细复杂的青铜时代社会，他们建造了许多“大型城市”并进行奢华工艺品的国际贸易，但似乎关于他们自身的描述几乎都没有留下。但是哈拉帕文明自身形象的缺失-在一个埃及人已经在庙宇中到处雕刻和绘制自身象征的时代-只是这个谜题的一部分。
B “有许多考古学证据可以告诉我们有关哈拉帕文明的崛起，但相比之下没有什么关于其没落的证据”，剑桥大学考古学家Cameron Petrie博士解释道。“随着人口增加，他们建立了在不同区域分布着大型浴场、工艺品工厂、宫殿和会堂的城市。房屋按照街区布置，有宽敞的大街和狭窄的巷子，很多有自己的水井和排水系统。这在很大程度上是一个＇发展兴旺的＇文明。”在公元前2100年左右，变化开始发生。街道不再清洁，建筑物开始被遗弃，仪式建筑也被废止使用。在它们最终衰落之后，过了一千多年真正的大型城市才再一次在亚洲南部出现。
C一些人认为巨大的冰川河流改变了线路，对供水和农业产生了显著影响；或者城市无法应对增长的人口，资源被消耗殆尽，贸易经济体系受到破坏，或者它们毁于侵略和冲突；而有些人认为气候变化导致了环境变化，这种变化影响了食物和水资源供应。“不太可能是单一的因素导致了一种文明的衰亡，但事实是，迄今为止，我们在这一地区对一些关键要素没有什么确凿证据”，Petrie说。“许多考古学的辩论只是一些论证充分的推断。”
D 一个由Petrie带领的研究团队，与贝拿勒斯印度教大学的Ravindanath Singh博士一起，在他们调查的早期发现许多考古学遗址并不位于人们假设的地方，这完全改变了人们过去对于这一区域位置的理解。当他们调查完更大地区的位置与水资源的关系，他们发现已发布的古老定居地点的地理位置存在着从几百米到几公里不等的误差。他们意识到使用现有数据进行的任何尝试可能从根本上就是存在缺陷的。经过几个季度的野外考察，他们完成了新的报告，发现了198个之前并不为之所知的定居位置，这非常令人惊讶。
E如今，来自剑桥大学地球科学系的Yama Dixit博士和David Hodell教授发表的研究提供了第一个真凭实据，说明了气候变化对印度西北部平原的影响，而数百个哈拉帕定居点就位于这里。研究者们在一个古代湖泊的沉积物中发现了瘤拟黑螺的贝壳，并使用地球化学分析作为追溯该地区气候历史的方法。“像今天一样，湖泊中的水或许主要来自夏季季风”，Dixit说。“但是我们观测到大约4100年前发生了突然的变化，当时湖泊的蒸发量超过了降雨量，这预示着干旱的发生。”Hodell补充道：“我们估计印度夏季季风气候的减弱持续了大约200年，之后才恢复成我们如今依然能够看到的那种环境。”
F长久以来人们认为其他伟大的青铜时期文明也在相似的时间衰亡，并将全球范围的气候事件视为其衰亡的原因。尽管这些地区规模的事件或许存在联系，真正的考古兴趣在于理解这些全球范围的事件对不同环境和不同人群的影响。“考虑到哈拉帕文明的广大地域以及多变的天气系统，”Singh解释道，“我们在摩亨佐达罗和哈拉帕这两座大型城市以及印度旁遮普周围的地区得到更多气候数据是非常重要的。”
G Petrie和Singh的团队如今正在调查考古记录并试图细致了解人们五千年前是如何在这里生活的。他们分析当时培育的谷物，并试图发现它们是否种植在极端的水压环境下，以及人们是否根据不同的天气系统调整种植谷物的组合方式。他们同样关注人们使用的陶器种类，以及他们物质文化的其他方面，是特定区域独有的还是在更大的区域内类似的。这使得我们深入了解人们的交互模式，以及是否发生过变化。
H Petrie相信考古学家在调查过去社会如何应对环境和气候变化方面处在独一无二的位置。“通过调查对环境压力和威胁的应对方式，我们可以向过去的人们学习，从而与公众和相关的政府及行政机关进行沟通，使他们将来在一些问题的处理上更有前瞻性，比如水资源的管理、城乡发展的平衡，以及文化遗产保护的重要性。”
