雅思口语第一部分问题及范文之姓名

一、姓名

 

1、What's your full name?

你的全名是?

 

My name is Yang Fan.

我的名字是杨凡。

 

2、What shall I call you?

请问您怎么称呼?

 

You can call me Will. It's my English name.

你可以叫我Will。这是我的英文名。

 

3、Does your Chinese name have any specific meaning?

你的中文名有什么特殊的含义吗?

 

Yes. My parents gave me this name to memorize one of their best friends who has the same given name as me.

是的,我父母给我取这个名是为了纪念他们的一个跟我有着同样名字的好朋友。

 

4、Do Chinese people like changing their names?

中国人喜欢改名字吗?

 

Yes, we do, because many Chinese believe in fortune-telling (geomancy). They change their names to obtain a good fortune.

是的,因为许多中国人相信算命的,他们用改名来获得好运气。

 

5、What kind of people in China like changing their names?

在中国,什么样的人喜欢改名字呢?

 

As far as I am concerned, only people in entertainment field would like to change their names to make themselves more famous.

在我看来,只有娱乐界的人才会想改名字使自己更出名。

 

6、Is there any rule for Chinese people giving names to their children?

中国人在给孩子取名的时候有什么规矩?

 

In China, many families have their family trees. In a family tree, people of the same generation always share the same middle name. For example, my grandpa has a middle name "De", which means good morality. All his cousins share the same middle name as his.在中国,很多人有家谱。在家谱里面,同一代人用同样的中间名。比如说,我爷爷有一个中间名“德”,意思是“美德”,所有他的兄弟都有和他一样的中间名。