新闻中心

雅思11阅读题目翻译与详解Test2 Reading1

2020-09-22

Questions 1-4

 

1-4题为判断题,要求判断以下表述与本篇阅读中所给出的信息是否一致。浏览题干可知,此题都是细节题,如果认真读懂原文,应该不难作答。

 

1答案:TRUE

题干翻译:关于玛丽玫瑰号沉船的原因存在争议。

根据题干中的定位词Mary Rosesink可以定位到原文第一段第四句。

此句指出了玛丽玫瑰号沉船的原因,其中从while witnesses agree that...some maintain that...others that"这一结构中可以看出人们对其沉船的原因并未达成共识,与题干中some doubt的说法相符,故答案为TRUE

 

2答案:NOT GIVEN

题干翻译:玛丽玫瑰号是在1545719日的战斗中唯一沉没的船只

根据题干中的定位词19July1545sink可以定位到原文第一段第五句

本句的大意是载有至少500人的玛丽玫瑰号在1545719日的战斗中沉入了索特伦海峡,但文中并未对“是否是唯一一艘”做出说明。所以答案是NOT GIVEN

 

3答案:TRUE

题干翻译:玛丽玫瑰号其中一侧的大部分在海中都没有受到破坏。

由题干中的定位词one side the Mary Rose可以定位到原文第二段第四句。

此句是说在海底中玛丽玫瑰号的右航一侧几乎被完整地保留了下来,其中nearly all与题干中的most of对应,survived intact与题干中的undamaged的表述一致,所以答案是TRUE

 

4答案:FALSE

题干翻译:亚历山大·麦基知道沉船中有许多有价值的历史遗物。

根据题干中的定位词historical objects可以定位到原文第五段第三句。

这句话说到麦基和他的团队确信他们找到了沉船,但并没意识到其中还有保存完好的精美收藏品。其中were unaware与题干中的knew表述相反,housed与题干中的contain对应,a treasure trove of beautifully reserved artefacts对应题干中的many valuable historical objects。可见,题干所述与原文相反,所以答案是FALSE

 

Questions 18-21

 

5-8题为细节搭配题。要求将所发生事件与时间进行配对。

 

题干及选项翻译:

5.对玛丽玫瑰号的搜寻启动。

6.一个人停止了对玛丽玫瑰号的搜索。

7.玛丽玫瑰号的船体打捞计划得到了。

8.玛丽玫瑰号所在的地方是被偶然发现的。

 

时间清单

A.1836

B.1840

C.1965

D.1967

E.1971

F.1979

G.1982

 

5答案:C

由题干中的定位词launched可以定位到原文第四段第二、三句

第二句提到在1965年,亚历山大·麦基和英国潜水俱乐部,共同发起了一项名为“索伦特海峡的船只”的项目,而第三句指出,麦基其实是希望通过这个项目找到玛丽玫瑰号。原文中的initiated与题干中的launched为同义替换,所以答案是C

 

6答案:B

根据题干中的定位词stopped可以定位到原文第三段最后一句和第四段第一句。

在第三段最后一句说到约翰·迪恩一直在海域附近探索,直到1840年,他发现了各种各样的物品,紧接着第四段第一句中说到此后几百年玛丽玫瑰号都销声匿迹,说明在1840年后迪恩的搜索行为stopped,与题干表述一致,所以答案为B

 

7答案:G

根据题干中的定位词agreed可以定位到原文第五段最后一句。

这句话讲到直到19821月,在所有必备的信息都完备的时候打捞玛丽玫瑰号船体的计划才得到许可。其中not given the go-ahead until与题干中的agreed对应,因此答案为G

 

8答案:A

根据题干中的定位词found by chance可以定位到原文第三段第一、二句。

第一句话中说到渔民们的船只偶然发现了玛丽玫瑰号,第二句则说到迪恩恰好在附近探索另一只沉船,其中happened to be和题干中的by chance为同义替换,该信息与题干表述一致,这件事情发生在1836年,所以答案为A

 

Questions 9-13

 

9-13题为图表题,主要是介绍玛丽玫瑰号沉船的打捞前2个阶段,根据已知信息定位,可以在文中找到答案,要求每空不超过2个词。

 

题干翻译:

 

打捞玛丽玫瑰号船体:第一阶段和第二阶段

 

9      通过线紧紧依附在船体上。

10     船体的支脚被放在11      

把船体放到12      里去。

13      被用来作为额外保护船体的物体。

 

根据题干的内容可以定位到原文第六段。

 

9答案:(lifting)frame

由题干中的定位词attachedby wires可以定位到原文第六段第三句。

这句话说到船体通过螺栓和吊索紧紧依附在起吊架上。其中 the hull was attached与题干中的attached to hull相对应,之后的wires则为原词重现,所以本题答案为(lifting) frame

 

10答案:hydraulic jacks

由题干中的定位词sucked into mud可以定位到原文第六段第四句。

这句话的大意为“通过使用12台液压千斤顶能防止船体被向下吸回到泥土中”,其中being sucked back downward into the mud与题干中的being suncked into mu相对应,而解决该问题的办法在文中也有所提及即,by using 12 hydraulic jacks,而题目要求所填内容不能超过2个词,所以本题答案为hydraulic jacks

 

11答案:stabbing guides

根据题干中的定位词legs可以定位到原文第六段第八句。

这句话说到在船体被升起的过程中需要由精准的定位来将支脚固定在升降篮的“对扣器”上,其中locate the legs into与题干中的legs are placed into相对应,所以答案是stabbing guides

 

12.答案:(lifting)cradle

根据题干中的定位词hulllowered into可以定位到原文第六段第七句。

这句话的意思是“在这一阶段,起吊架被固定在一个绑在起重机上的挂钩上,船体被升起完全脱离海底并在水下被转移到升降篮中”,其中transferred underwater into与题干中的lowered into为对应信息,所以答案是(lifting)cradle

 

13答案:airbags

由题干中的定位词extra protection可以定位到原文第六段第九句后半部分。

这句话的意思是“升降篮配有气囊来为船体易碎的木制框架提供额外的缓冲时间”,其中 additional cushioning与题干中的extra protection相对应,而提供这种额外保护的是airbags,因此本题答案是airbags

上一篇

这里有最新的公司动态,这里有最新的网站设计、移动端设计、网页相关内容与你分享

下一篇