新闻中心

雅思11阅读题目翻译与详解Test1 Reading2

2020-09-21

Questions 14-19

 

14-19题为判断题,主要考察对文章大意的理解,要求判断题干表述与文中所给出的信息是否一致。

 

14答案:FALSE

题干翻译:福尔柯克水轮在历史上首次连接了福斯&克菜德运河和联盟运河。

根据题干中的定位词 the Forth & Clyde Canal the Union Canal 可以定位到原文第一段全段。

原文中明确指出福尔柯克水轮之所以可以恢复苏格兰的适航性,是通过reconnecting“重新连接”两条运河之间历史上著名的航路来实现的。也就是说,这两条运河之前是连接过的,因此这并不是首次,题干与原文不符,故答案为FALSE

 

15答案:NOT GIVEN

题干翻译:对于福尔柯克水轮的设计,起初存在着一些反对意见。

根据题干中的the design of the Falkirk Wheel可以定位到原文第三段。

本段只是说明了人们对此项目提出了许多的建议,并列举了其中的几个点子,但是人们是否有过反对意见,文中并未提及,因此答案为NOT GIVEN

 

16答案:TRUE

题干翻译:福尔柯克水轮最初在它的部件制造处被进行过组装

根据题干中的定位词the Falkirk Wheel,put togethermanufactured可以定位到原文第四段第一句。

本段首句就指出福尔柯克水轮各个部件是在德比郡巴特利工程炼钢厂进行制造并组装的,其中constructed与题干manufactured属于同义替换,而assembled与题干中的put together也属于同义表达。题干与原文表述一致,因此答案为TRUE

 

17答案:NOT GIVEN

题干翻译:福尔柯克水轮是世界上唯一的一个钢铁部件由螺栓手动组装的船舶升降装备。根据题干中的定位词steel sectionsbolted together by hand可以定位到原文第四段最后一句。

原文中提出福尔柯克水轮中的钢铁部件是由人工通过数万个螺栓手动组装而成,但是它是否为世界上唯一的一个此类船舶升降装备,文中并未提及,因此答案为NOT GIVEN

 

18答案:FALSE

题干翻译:贡多拉的重量根据所承载的船只的大小不同而发生变化。

根据题干中的定位词the weight of the gondolas可以快速定位到原文第五段第三句。第三句表达的意思非常清楚:无论是否装载船只,这些贡多拉的重量总是一样的并且在后文给出解释,即水轮利用了阿基米德的位移原理。题干与原文不符,因此答案为FALSE

 

19答案:TRUE

题干翻译:福尔柯克水轮的建造地点将附近古代遗址的存在考虑了进去。

根据题干中的the construction of the Falkirk Wheel site可以快速定位到原文第七段最后两句。

最后一段最后两句指出,人们无法在落差35米的两条运河之间建起水轮以升起船只这正是由于具有重要历史意义的安东尼墙的存在,并且水轮的最终设计的确考虑了这个因素,让船只通过一条隧道在安东尼墙下行驶。题干与原文表述一致,因此答案为TRUE

 

Questions 20-26

 

20-26为图表题,主要介绍了福尔柯克水轮的运行原理,根据已知信息确定定位,可以在文中找到答案。

 

福尔柯克水轮如何起吊船只

 

一对20       被升起来,从而将水排出运河港池。

一个21_被取出,从而使水轮得以旋转。

液压发动机使22       运转。

许多不同大小的23       确保船只保持垂直。

船只到达水轮顶部,然后径直驶入24      

船只通过隧道在罗马人建造的25      之下行驶。

26      将船只升起11米以到达联盟运河的高度。

 

根据题干中的内容可以定位到原文第六段和第七段。

 

20答案:gates

根据题干中的定位词shut out watercanal basin可以定位到原文第六段第二句该句指出两个液压钢制闸门升起来,从而将贡多拉封于运河港池之中。其中two与题干中的a pair of为同义替换,raise与题干中的lift为同义替换,so as to与题干中的in order to也属于同义替换。又因为只能填入一个单词,所以答案为gates

 

21答案:clamp

根据题干中的定位词taken outrotate可以定位到原文第六段第四句。

本句指出两个闸门之间的水被泵出去。用于防止贡多拉停靠时水轮的悬臂发生移位的液压夹板会被移走,从而使水轮得以旋转。其中removed与题干中的taken out同义替换,且allowing the Wheel to turn对应题干中的enabling the Wheel to rotate,不难发现答案为clamp

 

22答案:axle

根据题干中的定位词hydraulic motors可以定位到原文第六段第五句该句说到,在中心机房,十个液压发动机开始旋转中心轮轴,其中rotate与题干中的drive为同义替换,又此处只能填一词,所以本题答案为axle

 

23答案:cogs

根据题干中的定位词different-sizedkeeps upright可以定位到原文第六段第七、八句。

第七句中提及贡多拉被一个简单的传动装置保持在垂直位置,然后第八句对这个传动装置进行详细解释,大小不同的cogs在其中起着很重要的作用,因此答案为cogs

 

24答案:aqueduct

根据题干中的定位词topmoves directly可以定位到原文第六段最后一句。

文中提及当(载着船只的)贡多拉到达水轮顶部时,船只就能够径直穿过渡槽。其中passes straight onto与题干中的moves directly onto属于同义替换,因此答案为aqueduct

 

25答案:wall

根据题干中的定位词tunnelRoman可以定位到原文第七段第二、三句文中指出罗马人在此地建造了Antonine Wall,并说明船经过隧道从墙下行驶,其中through与题干中的via为同义替换,under与题干中的beneath为同义替换,所以这里的wall正是本题的答案。

 

26答案:locks

根据题干中的定位词11mUnion Canal可以定位到原文第七段第一句。

文中提及到达联盟运河的剩余11米起吊距离是通过一对船闸来实现的。其中lift对应题干中的raise,故本题答案为locks

上一篇

这里有最新的公司动态,这里有最新的网站设计、移动端设计、网页相关内容与你分享

下一篇