大学英语六级翻译词句学习与作业
近年来，中国政府进一步加大体育馆建设投资，以更好地满足人们快速增长的健身需求。
In recent years=recently，...【近年来，......】--现在完成时have/has+过去分词
Invest more into...【进一步加大......投资】
The construction of...=the building of...【建立......】--名词短语
Do sth to meet...【做某事来满足....../做某事，以更好地满足......】
Rapidly-growing【快速增长的......】--形容词
The demands for ...【......的需求】--名词结构
bodybuilding=exercise健身n.；gymnasium=stadium体育馆n.
除了新建体育馆外，许多城市采取了改造旧工厂和商业建筑等措施，来增加当地体育馆的数量。
Besides，...【除此以外，......】
The number of...【......的数量】
increase...by doing...【采取了做某事措施，来增加......】；Modify改造vt.
在政府资金的支持下，越来越多的体育馆向公众免费开放，或者只收取少量费用。
With the support of...，...【在......的支持下，......】；fund资金n.
More and more...【越来越多的......】=increasing
Be open to...【向......开放】；be open to...for free【向......免费开放】；public公众
be open to...for a low fee【向......收取少量费用开放】
许多体育馆通过应用现代信息技术大大提高了服务质量，人们可以方便地在先预定场地和付费。
Improve...through...【通过......提高......质量】--through介词“通过”
主句...+so that+从句...【......，以便......】；book预定v.=reserve；pay支付v.
In advance【提前，在先】；pay in advance【预付款】
可以预见，随着运动设施的不断改善，愈来愈多的人将会去体育馆健身。
It can be predicted that+从句...【可以预见，......】
With the continuous improvement of...，句子...【随着......的不断改善，......】
Do exercise in gymnasiums【去体育馆健身】；facility【设施、设备n.】=equipment
