考研英语Part A写信类型之申请信
考研英语Part A写信类型之申请信
You want to contribute to Project to Hope by offering financial aid to a child in a remote area. Write a letter to the department concerned，asking them to help find a candidate. You should specify what kind of child you want to help and how you will carry out your plan.
你想通过向偏远地区的孩子提供经济援助来为希望的计划做出贡献。写一封信给有关部门，请他们帮助找一位候选人。你应该具体说明你想帮助什么样的孩子，以及你将如何执行你的计划。
【contribute to...（为......作出贡献）；Project to Hope希望工程；offer提供v.；financial经济的；aid帮助n.；remote远离的、偏远的；area地区；Write a letter to...（写一封信给......）；department concerned有关部门；concern涉及v.；candidate候选人；find寻找v.；specify指定、说明；what kind of...（哪一种......）；carry out执行；plan计划】
Write your letter in no less than 100 words. Write it neatly on ANSWER SHEET 2. Do not sign your own name at the end of the letter；use“Li Ming”instead. You do not need towrite the address.（10 points）
用不少于100个字写你的信。把它整齐地写在答题纸2上。不要在信尾签上自己的名字，用“李明”代替。你不需要拖曳地址。(10分)
题目分析：
向希望工程寻求一次资助边远地区儿童的机会。
Dear Sir or Madam，
亲爱的先生/女士：
As a college student of Beijing Agricultural University，I am writing to seek an opportunity to contribute to Project Hope by offering financial aid to a child in remote area.我是北京农业大学的一名学生，写这封信是为了寻求一个捐助希望工程的机会：我想向一个偏远地区的孩子提供经济援助。【As...，I am writing to seek an opportunity to do sth...（我是.......，写这封信是为了寻求一个......的机会。）；opportunity机会；agricultural农业的；university大学；seek寻求 】I would be more than happy if you could recommend a candidate on my behalf.如果你们能够替我选一个合适的人选，我将会很高兴。【I would be more than happy if you could...（如果你们能够......，我将会很高兴。）；reccommend推荐v.；a candidate on my behalf一个合适的人选；candidate 人选；behalf维持、支持利益n.】
I wonder if it is convenient for you to take the following two aspects in consideration when helping me with a proper candidate.在挑适当人选的时候，不知你们是否方便考虑以下两个方面因素：【I wonder if it is convenient for you to take the following two aspects in consideration when doing sth.（在......的时候，不知你们是否方便考虑以下两个方面因素：）；wounder想知道；convenient方便的；following以下的；consideration考虑n.；help sb with sth帮助某人做某事；proper适当的】First，the child must demonstrate his or her eagerness to learn.首先，这个孩子一定要能证明自己对学习的渴望；【First，...must demonstrate his or her eagerness to do sth.（首先，......一定要能证明自己对做某事的渴望。）；demonstrate证明v.；eagerness渴望n.；eager渴望v.】Second，as a girl myself，I prefer to help a girl student as I understand it would be very difficult for a girl to change her density if she comes from a poor family.第二，作为一个女孩，我更乐于帮助一名女学生，因为我知道一个贫苦家庭的女孩想要改变自己的命运是十分困难的。【Second，as...，I prefer to do sth as+从句...（第二，作为......，我更乐于做某事，因为......。）；understand理解v.； it would be very difficult for sb to do sth（对某人来说，做某事是十分困难的。）；difficult 困难的；change改变；density命运n.；if如果；coem from来自；poor贫困的】
I am going to set aside some money from my scholarship/allowance to cover his or her tuition at primary school and junior school.我准备从我的奖学金里拿出一些钱来支付他/她小学和初中的学费。【I am going to do sth to do sth（我准备做某事来做某事。）；set aside拿出；scholarship奖学金；allowance津贴、补贴n.；cover覆盖v.；primary school小学； junior school中学】During the vocations，I will invite him or her to Beijing to give him or her more personal help.在假期里，我会把他/她带到北京来给他、她提供更多个人帮助。【During...，I will invite sb to+地方+to do sth（在......期间，我会邀请某人到某地房做某事。）；vocation假期；invite sb to do sth邀请某人做某事；personal个人的】
Thank you for your patience.谢谢你的 耐心阅读。I am lloing forward to hearing from you soon.期待您尽快回信。
Yours sincerely，
你真挚的
Li Ming
李明
写法
Dear...，
As...，I am writing to seek an opportunity to do sth...。I would be more than happy if you could...。
I wonder if it is convenient for you to take the following two aspects in consideration when doing sth. First，...must demonstrate his or her eagerness to do sth. Second，as...，I prefer to do sth as+从句...
I am going to do sth to do sth. During...，I will invite sb to+地方+to do sth.
Thank you for your patience.I am lloing forward to hearing from you soon.
Yours sincerely，
Li Ming
翻译：
亲爱的......：
我是.......，写这封信是为了寻求一个......的机会。如果你们能够......，我将会很高兴。
在......的时候，不知你们是否方便考虑以下两个方面因素：首先，......一定要能证明自己对做某事的渴望。第二，作为......，我更乐于做某事，因为......。
我准备做某事来做某事。在......期间，我会邀请某人到某地房做某事。
谢谢你的 耐心阅读。期待您尽快回信。
你真挚的，
李明
