招生电话:0759-2296349

课程咨询微信号:619809370

地址:湛江市霞山区海滨大道南52号和平大厦A座5楼503室(金祥花园对面,供电大厦旁,南粤银行楼上)

新闻中心

考研英语一阅读理解Part A教材题目讲解Text4(1)

2022-06-08

Text 4


文章大意


本文选自The New York Times《纽约时报》2019年7月17日的一篇文章,原文标题为Faulhaber:Other Nations Will Follow France With Their Own Digital Tax(福尔哈贝:其他国家将效仿法国,在本国征收数字税)。本文主要讲述了法国参议院通过了一项引发巨大争议的数字服务税。第一段说明法国这项数字服务税的征收范围及适用对象。第二段指出该项税收引发了巨大争议,美国贸易代表署对其展开调查,这可能会引发对法国的贸易制裁。第三、四段指出该税收是总体趋势的体现,并给出例证。第五、六段指出经合组织采取的应对措施,并得出结论:除非就改革国际税收体系达成广泛共识,否则其他国家可能会相继效仿。

 

36.C。【解析】细节题。根据题干关键词French Senate定位到第一段。第一句指出Last Thursday,the参考答案及解析French Senate passed a digital services tax(上周四,法国参议院通过了一项数字服务税),最后一句指出该税收适用于multinational tech companies based in the United States(总部位于美国的跨国科技公司)。浏览选项,C项“对跨国科技公司征税”为原文内容的同义替换,因此C项正确。
A项“规范数字服务平台”和D项“遇制广告的影响力”是针对第二句中数字服务内容设置的干扰项,与原文内容不符。B项“保护法国公司的利益”属于无中生有。故本题选C。

37.A。【解析】推断题。根据题干关键词Paragraph2和digitalservicestax定位到第二段。由第二段最后一句in turn could lead to trade sanctions against France (转而可能导致针对法国的贸易制裁)可知,A项“可能引发针对法国的反制措施”为正确答案。原文只提到该法案引起了重大争议,美国贸易代表署开始调查这项税收,因此B项“容易引起国内外的批评”为过度推断。C项“旨在缓和国际贸易紧张局势”和D项“将促使科技巨头退出法国”均属于无中生有。故本题选A。

38.B。【解析】细节题。根据题干关键词countries和share the opinion可定位到第四段。题干中share the opinion 为第四段最后一句话中 share a view 的同义替换。最后一句话指出 they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy (他们都赞同这样一种观点,即国际税收体系跟不上当前经济的步伐),其中they指代上文中的countries,由此可知B项“当前的国际税收体系需要升级”符合题意。A项“必须确保科技巨头收入的再分配”,C项“应该防止跨国科技公司的垄断”和D项“所有国家都应该享有平等的征税权”原文均未提及。故本题选B。

39.C。【解析】推断题。根据题干关键词OECD定位到第五段第一句。该句指出OECD is currently working with 131 countries to reach a consensus by the end of 2020 on an international solution (经合组织目前正在与131个国家合作,以期在2020年底之前就国际解决方案达成共识),但紧接着在第二句指出“法国和美国都参与了该组织的工作,但是法国的数字服务税和美国的回应引发了人们对国际税收体系未来前景的怀疑”,由此可推断出OECD当前工作是否能达到预期的效果并不确定,因此C项“面临着不确定的前景”是符合文意的合理推断。A项“正遭到美国公司的抵制”,B项“需要立即调整”和D项“需要更多的国家参与”在原文均无相关依据。故本题选C。

40.B。【解析】主旨题。分析全文,第一段指出法国数字服务税的征收范围及适用对象。第二段指出该项税收引发了巨大争议,美国贸易代表署对其展开调查,这可能会引发对法国的贸易制裁。第三、四段指出该税收是总体趋势的体现,并给出例证。第五、六段指出经合组织为应对各国单边税收措施所做的工作,并指出法国征税计划是一个警告:除非就改革国际税收体系达成广泛共识,否则其他国家可能会相继效仿。由此可知,各段内容均围绕digital services tax展开,全文主题为“法国数字服务税”。只有B项提到了Digital Tax,因此B项“法国牵头征收数字税”为正确答案。A项“法国面临贸易制裁”为文章第二段细节,不能概括全文主题。C项“法国对跨国科技公司说‘不’”和D项“法国要求在数字经济中占有一席之地”均与文章主要内容不符。故本题选B。

 

参考译文


Faulhaber: Other Nations Will Follow France With Their Own Digital Tax

 

福尔哈贝:其他国家将效仿法国,在本国征收数字税

 


上周四,法国参议院通过了一项数字服务税,其将对为法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。从提供在线销售商品和服务的平台,到基于用户数据的定向广告,都在数字服务的范時,而这项税收适用于此类服务的总收入。许多法国政客和媒体都将其称为“GAFA税”(Google,Apple,Facebook和Amazon的首字母缩写),这意味着该税种主要适用于谷歌、苹果、脸书和亚马逊等公司,也就是说,总部位于美国的跨国科技公司。

 

目前,数字服务税只等总统埃马纽埃尔·马克龙签署,他已表示支持这项法案。该法案可能在未来几周内生效。但这已经引发了巨大争议,美国贸易代表署开始调查这项税收是否岐视美国公司,这转而可能引发针对法国的贸易制裁。

 

数字服务税不仅仅是一个需要税收的国家的单方面举动,而是大势所趋,过去几年中各国提出或实施了一系列新的国际税收规定。略举几个例子,其中就包括英国的DPT(转移利润税),澳大利亚的MAAL(跨国公司反避税法)和印度的SEP(显著经济存在方案)。与此同时,欧盟各国(如西班牙)、英国和其他几个国家都认真考虑过征收数字服务税。

 

这些单方面的事态发展在细节上各有不同,但它们都旨在对跨国公司的收入和利润征税,这些国家认为它们对这些收入和利润有征税的权利,即使国际税收规则没有赋予它们这项权利。换言之,他们都赞同这样一种观点,即国际税收体系跟不上当前经济的步伐。

 

为了应对这些单边措施,经济合作与发展组织(OECD)目前正在与131个国家合作,以期在2020年底之前就国际解决方案达成共识。法国和美国都参与了该组织的工作,但是法国的数字服务税和美国的回应引发了人们对国际税收体系未来前景的怀疑。

 

法国的征税计划是一个明确的警告:除非就改革国际税收体系达成广泛共识,否则其他国家可能会相继效仿,美国企业将面临来自数十个国家的一系列不同的税收,这些税收将繁重且高昂。

上一篇

这里有最新的公司动态,这里有最新的网站设计、移动端设计、网页相关内容与你分享

下一篇