招生电话:0759-2296349

课程咨询微信号:619809370

地址:湛江市霞山区人民大道南81号新宇大厦501室

新闻中心

Section A阅读翻译第二篇20

2022-01-23

Section A阅读翻译第二篇20

 

Passage Two

 

【内容概要】

 

本文主要介绍了由于就医效率低,很多患者选择上网搜索相关信息,由于无法做出专业诊断,通常会看到最坏的结果,因而产生焦虑。

 

【参考译文】

 

你今天感觉怎么样?我有些疼痛,但不严重。然而,当病情严重时,我通常会给自己预约医生,尽管可能到我去看医生的时候,病就好了。那是因为至少在英国,我们通常要等几天医生才能给我们看病。

 

幸运的是,今天已经有技术来括救我们。我们的智能手机上有成千上万的应用程序可以提供急救建议,让我们能够自我诊断自己的疾病——从简单的感冒或流感到一些外来疾病。再加上互联网,我们的指尖能接触海量的医疗信息。

 

但是知识太多是一件好事吗?通过研究一种疾病,我们会发现它的副作用以及在最坏的情况下会发生什么。更令人担忧的是,我们会给自己做错误的诊断,然后担心自己会死。这种由互联网引发的健康焦虑被称为网络疑病症。它使患者对疾病产生深深的恐惧,据专家称,这种情况正在增多。伦敦帝国理工学院的彼得·泰勒教投说:“我们发现,大约4/5的健康焦虑患者会花数小时上网。我们在治疗中做的第一件事就是告诉他们停止浏览互联网。

 

几年前的一项研究也发现,许多医生对越来越多的通过网络就诊的病人感到害怕。一位医生承认,他对病人使用互联网不太高兴,他说:“他们似乎都带着一些我从未听说过的事情来找我,而且很多看起来很奇怪或不合适。

 

当然,毫无疑问,网络拥有我们诊断症状所需的大部分信息,但泰勒医生指出:“它不能做出任何相关的判断。这就是为什么我们仍然需要面对面咨询医生。

 

这样看来,一个虚拟的在线医生似乎可以开出一剂有用的建议,但还不能替代人类医学专家。

上一篇

这里有最新的公司动态,这里有最新的网站设计、移动端设计、网页相关内容与你分享

下一篇